اسم من بري الن‌ـه
و من سريعترين آدم دنيام
از نظر مردم بيرون
من يک دانشمند جنايي هستم
ولي به طور مخفيانه و به کمک دوستانم در آزمايشگاه استار
من با جرايم مبارزه ميکنم و ابرانسان‌هايي مثل خود رو پيدا ميکنم
من مردي که مادرم رو کشته بود شکست دادم
ولي با اينکار دنيا رو با خطر جديدي رو به رو کردم
و من تنها آدم سريعي هستم که ميتونم متوقفشون کنم
من فلش هستم
...آنچه گذشت
ميزاري بريم؟
فقط يادتون باشه که نذاشت
پرت بشيد تو اون هواپيما
من بهش ميگم عصاي جادوگر
کاپيتان سينگ گفتند که تو تيم
مبارزه با ابرانسان شما جاي خالي هست
چرا ميخواي اينکارو بکني؟ - مارک ماردون پدر منو کشت -
جيمز جسي، ارباب، ملقب به تردست
به هر حال ميري زندان جيمز
به من و پدرم نزديک نشو
اگه بفهمه که يک پسري داشته
که بدون اينکه بدونه بزرگ شده
نابود ميشه
جسي دختر منه و الان پيش زومه
تو بعدي هستي
يالا. منو بکش
...ولي دختر من
بيگناهه
لطفاً
...بزار
...جسي
زنده بمونه
يالا
حرف بزن
کريسمس مبارک
بايد با اين خانم قديمي مبارزه کنم
اونها عروسک کماندار سبز نداشتند
نميدونم چرا عروسک اون ديوونه رو ميخواي
نميدونم واسه بري چي بگيرم
داشتم فکر ميکردم اينو بهش بدي
عاليه
ولي ميخوام يک چيز با معني بيشتر بهش بدم
منظورم اينه که اين 12 ماه خيلي عجيب احساسي بودند
آره لازم نيست بگي
.ميدونم عزيزم منم دلم واسه ادي تنگ شده
چطوره واسش يک ساعت خوشگل بخري؟
مثل همون چيزي که پدربزرگ بن بهت داد
ايده بدي نيست
ميدوني پدرم اين ساعت رو بهم داد
چون هميشه دير ميکردم
تو؟ - آره -
اون هميشه کادويي ميداد که يک جوري يک پيامي رو برسونه
مثل اين ساعت يا اون دفعه که برام چربي خريد
چون ميگفت خيلي لاغر بودم
بهش گفتم وقتي بچه دار بشم
بهش کادوهاي باحال ميدم
.اين اصلاً کار نميکنه نميدونم چرا ميندازمش
چون از طرف خانواده‌ست
مطمئني خوبي؟
آره. قول ميدم
ميدوني، بايد بيشتر حرفه‌اي عمل کنيم
ميدوني که تو شروع کردي
آره و کاملاً آماده‌ام که مجازت بشم
فقط ميگم هر کسي ممکنه بياد تو
مثل جو يا کاپيتان
هي
... ولي من بين 4 تا 12
آره باشه - بعداً ميبينمت -
کريسمس ميبينمت - باشه خداحافظ -
کلي برات خوشحالم واقعاً
ممنون
اينکه دوستش داري خيلي برام معني داره
نميدونم
ولز...اون اين پيام رو برام گذاشت که
گفت هيچ وقت خوشحال نخواهم بود
و مدتي کاملاً باورش کرده بودم
ولي الان نميدونم
شايد راهي باشه
خوبي؟ چي شده؟
ببخشيد
ديگه نميتونم تحمل کنم بري
ميدونم که خيلي از تو و پدر عصباني بودم
که نگفته بوديد تو فلشي
ولي وقتي فهميدم
نميدونستم چيکار کنم
چي؟ چي شده؟
وقتي فرانسين برگشت، بابام گفت که بهش اعتماد نکنم
و حق با اون بود
نميدونستم چقدر نبايد اعتماد کنم
وقتي مالدرم ما رو ترک کرد
حامله بوده
يک پسر داشته
پسر جو. برادر من
اسمش چيه؟
والي
والي وست
وقتي فهميدم بهش گفتم بره
و ديگه برنگرده و به پدرم هم نگه
ولي بري من حس ميکنم
حس ميکنم اين داره منو ميخوره
،هر دفعه که به پدرم نگاه ميکنم حس ميکنم که دارم بهش صدمه ميزنم
نميدونم چيکار کنم
فکر کنم ميدوني بايد چيکار کني
نميتونم. ميکشدش
نه نميکشدش
لازم نيست اينکارو تکي انجام بدي. ميتونيم با هم بهش بگيم
ممنون
آره
هي ببين. برف
شايد يک کريسمس سفيد بشه
خوب ميشه
داشتم فکر ميکردم که اگه بتونيم
يک انفجار نيتروژني به هر حفره بديم
باعث ميشه که خودشون رو ببندند
و زوم هم نميتونه همينجوري
بياد و بره
حداقل اينجوري ديگه نگران اينکه
ابرانسان ميفرسته سراغ بري، نيستيم
اين کلي کاره - چي؟ -
از بري مراقبت ميکني
هفته اخير کلي مشکل داشته
بري تنها کسي نيست که ميخوام امن نگهش دارم
اوه خداي من، همديگه رو ببوسيد
اوه عطش واقعيه - همه چيز مرتبه؟ -
آره داشتم چک ميکردم
ولي خبري از ابرانسان‌ها نيست
فکر ميکني زوم تصميم داره کريمس رو استراحت کنه؟
کدوم کريسمس؟
خب همين تعطيلي‌اي که داريم
که درخت قطع ميکنيم و آهنگ ميخونيم
که تولد يک بچه رو 2000 سال پيش جشن بگيريم
...و بعد رومي‌ها کشتنش، پس ما به همديگه کادو ميديم تا
اين تعريف تو‌ـه؟
ميدونم کريسمس چيه - خب البته -
ميدوني جو و بري و آيريس
براي کريسمس مهمون دارند
و گفتند هر کسي که بخوايم ميتونيم دعوت کنيم
کي رو ميخوايد دعوت کنيد؟ - تو -
ميخوام دعوتت کنم
.اين دردناکه شما هري رو ديديد؟
نه. بهش گفتم بمونه
اون هم درست مثل بقيه
بيمارهاي مرد من لجبازه
من شما 2 تا رو تنها ميذارم خب؟
ميرم هري رو پيدا کنم
لعنتي
سلام - سلام -
همه چيز مرتبه؟ - حتماً -
چرا نبايد باشه؟
واقعاً داره برف مياد
اخبار چيزي راجع به برف نگفت
شايد يک معجزه کريسمس باشه
بذار بياد
...ما يک موقعيت داريم
خب
قول شرف زود. علاقه داري؟
نميخوام بي ادبي کنم ولي خروج طبقه بالاست
فقط يک چيز ديگه ميخوام
حتماً شوخيت گرفته
داره کاملاً شبيه کريسمس ميشه
لطفاً بگو حقيقت نداره
رسميه، بابانوئل از ما بدش مياد
برف دوربين‌ها
و سيستم امنيتي رو از کار انداخته
خدا رو شکر کسي نمُرده
ولي ردي از ماردون، جسي يا اسنارت نيست
...با بازگشت ماردون به صحنه
آره؟
پتي انقدر واضح فکر نميکنه
يعني چي؟
ماردون با پتي چيکار داره؟
انتظار اينو داشتيم
کاهش فشار هوا
يعني ماردون برگشته
پتي
جسي زندانه
ولي اين دليل نميشه که ماردون و اسنارت باهاش در تماس نبودند
پتي، جو بهم راجع به ماردن گفت
نميتونم باهات راجع بهش حرف بزنم
هي پتي چيزي نيست
با من
ببين بري تو پسر خوبي هستي
ولي نميدوني واقعاً تو اين شهر چه خبره
...حتي نميدوني که هريسون ولز
ببخشيد وقت ندارم در جريان بذارمت
طعنه آميز بود
پتي ببين من خيلي بهت اهميت ميدم
نميخوام ببينم کار بي مهابايي انجام ميدي
من پليسم
رفتن دنبال جنايت‌کارها الزام شغلي منه
بي مهابا نيست
چه با قدرت چه بي قدرت، ماردون بايد براي کاري که کرده، جواب پس بده
پتي
يادم نمياد اينها متن آهنگ بوده باشند
من خيلي خلاقم
...بهتره باشي. آزادت نکردم که
من هيچ کدوم از شما رو آزاد نکردم
چون ميخواستم دوست جديد پيدا کنم
اين نشد اخلاق مارک
کريسمس وقت با هم بودنه
و با هم بودن جز افزايش تلفات چي داره؟
پس چرا ما رو آزاد کردي؟
خب يکي بهتون بدهکار بودم
و اين يارو خيلي ديوونه‌ست
اين تعريفه
و ما همه يک چيز رو ميخوايم
پند به روز؟ - که فلش بميره -
خب اين خيلي بيشتر از تصميم سال جديد منه
ولي من انعطاف پذيرم
زياد براي افراد اين اتاق خوب نبوده
چي باعث شده فکر کني اين دفعه ميتوني شکستش بدي؟
سه به يک
تازه، اون يک هم زياد مثل سابق نيست
يک تندرو ديگه با لباس سياه
چند هفته پيش ناکارش کرده
اون آسيب پذير و ضعيفه
نبايد دست کمش بگيري
با قدرت من، استعداد اون و هوش تو
ميتونيم زمين بزنيمش
نقشه رو بگو - بگو که هستي -
دارم بهش فکر ميکنم - مشکل چيه؟ -
چند ماه تو زندان بودن نرمت کرده اسنارت؟
ميخواي بازي کنيم؟ - پسرها، پسرها، پسرها -
آروم باشيد! بيخيال ماردون
عصباني نشو اسنارت. يک ايده دارم
ما ميريم بيرون و مشروب ميخوريم و شعر بخونيم
همه حالمون خوب ميشه
خب
خب چي شد اسنارت؟
آره
جادوگر هوا، کاپيتان کُلد، و تردست
سه تاي اونها در برابر تو تنها
اين احتمالات رو دوست ندارم
و بدون سرعتم کمکي نميتونم بکنم
يه ايده دارم
بيشتر پديده‌هاي هوايي علامت گذاري شدند، هيچ تناقضي با
تخليه الکتريسيته و تغيير فشار اتمسفر ايجاد نميشه
ميتونيم اين نوسانات رو تعقيب کنيم
و جاش رو پيدا کنيم
درسته، فقط مسئله تخليه
تمام الکتريسيته اطرافش
و جمع کردنش به يک نقطه
درست کاري که رعد ميکنه
...فقط به جاي يک رعد ميتونيم از
عصا استفاده کنيم؟
آيا راجع به اين حرف نزديم؟
يک جورايي - يعني چي؟ -
آخرين باري که ماردون حمله کرد
اون يک جزر و مد درست کرد
که کل سنترال سيتي رو نابود کرد
پس چرا شما با ماهي‌ها نميخوابيد؟
زمين 2 هم پدرخوانده داره؟
هر زميني پدرخوانده ويتو داره
خب من تو زمان سفر کردم
يک روز عقب رفتم و دوباره کارهام رو کردم
و قبل اينکه به کسي صدمه بزنه، ماردون رو شکست دادم
نبايد با زمان بازي ميکردي
ولز قبلي هم همينو گفت
خب خبر خوب اينه که تو اون خط زماني
تو عصا رو درست کردي و جواب داد
پس يک بار ديگه اينکارو بکن
براي اولين بار
آره، بدون فشار - ميتونم کمکت کنم -
بهترين‌هاي دو دنيا؟ - خوشم اومد -
تو خوبي هري؟
آره چرا نباشم؟
ناراحتي تعطيلات؟
دونستن اينکه زوم هنوز دخترش رو داره سخته
آره خب ببين، الان برميگردم
بايد به کاري برسم
هي
خب آخرين باري که شما 2 تا
اينجوري به من نگاه ميکرديد
وقتي بود که ماشين منو برده بوديد
و بستينش به
درخت بلوط تو مسير فيرمونت
پدر
خب جو يک چيزي بايد بهت بگيم
نه
من بايد يک چيزي بهت بگم
راجع به فرانسينه
وقتي ترکمون کرد
حامله بوده
بچه رو داره؟
آره
اسمش والي‌ـه
والي وست
کوتاه شده والاس
اگه پسر ميشدي قرار بود اسمت اين باشه
چند هفته پيش فهميدم
پدر، متاسفم که زودتر بهت نگفتم
واسه همين بعد از اين همه مدت اومد سراغ ما
...ميخواست قبل از اينکه بميره
ما بفهميم
و من فکر کردم فرانسين ديگه سورپرايزي نداره
بايد برم سر کار
پدر گوش کن
متاسفم
بزار باهاش کنار بيام
فکر ميکني خوب ميشه؟
...آره فکر ميکنم
فقط کلي سختي کشيده
يکم زمان ميخواد
کاکائو بدون مارشمالوو اصلاً نميشه
و تو نداشتي. من چک کردم
ديوونه شدي؟
اومدي خونه من؟
مراقب باش. تفنگ سرمازا رو ارتقا دادم
اگه دستم رو از دسته بردارم
هسته بحراني ميشه
شايد تو زنده بموني
ولي اون نه
مقاله راجع به ناپديد شدن وسط کلاس رو بخون
عالي بود. استيل خوبي داشت
کي جايزه پولتيزار ميخواد
وقتي يک رواني جاني اينو گفته باشه
بري بهت نگفت؟ من بچگي سختي داشتم
همه تو اين اتاق بچگي سختي داشتند
بيخيال - چرا اينجايي اسنارت؟ -
من حس بابانوئل دارم و ميخوام بهت کادو بدم
ماردون، من و جسي رو آزاد کرده تا تو رو بکشيم
جسي پايه‌ست البته. کلي هيجان‌زده‌ست
من، من نميخوام قاطي بشم
چرا؟ وجدان دار شدي؟
.ماردون انتقام ميخواد .جسي هرج و مرج ميخواد
من فقط مثل اونها دنبال چيزي نيستم
ميگي توش برات پولي نيست؟
من هرگز بدون سود کاري نميکنم
اگه باهاشون نيستي، بگو کجا هستند
نه بيشتر به عنوان يک بابانوئل مخفي بهم نگاه کن
تازه، تو و رفيقهات دوست داريد معما حل کنيد
تو کلي معما داري اسنارت
فکر کنم من و دوستهام جون خواهرت رو نجات داديم
و تو تحمل نداري به من مديون باشي
بدم مياد بهت بگم
ولي به اون ميگن افتخار نه ديِن
يالا حرفت رو بزن. حس ميکنم خيلي دوست داري بزني
کمکم کن جلوشون رو بگيرم
ببخشيد، زياد به قهرمان بودن علاقه‌اي ندارم
خب داري خيلي کار بدي ميکني
که اين هفته آدم بده شدي
کريسمس مبارک بري
هي
داشتم به باند مخدري که من و سينگ
ده سال پيش گرفتيم، فکر ميکردم
بعدش رفتيم ناهار استيک خورديم
که جوري رفتار کنيم انگار کار انجام شده
و موقع سفارش دادن
يک حسي تو سينه‌ام کردم
انگار قلبم داشت فشرده ميشد
ميدونستم يک چيزي درست نيست
زنگ زدم مدرسه‌ات
و پرستار گفت که ميخواسته بهم زنگ بزنه
آيريس تو راه بيمارستان بود
وقتي آپانديسش ترکيد
و من ميدونستم. ميتونستم حسش کنم
ميدونستم بچه‌ام منو لازم داره
پس اگه اين حسو به عنوان پدر دارم
چرا از پسرم حسش نميکنم؟
جو اين تقصير تو نيست، تو نميدونستي که اون هست
چرا هست
وقتي فرانسين براي آخرين بار رفت کمپ
بايد مراقبش ميبودم
من پليسم. ميتونستم پيداش کنم
برش گردونم
دوباره تلاش کنم. سخت تر
تو داشتي از آيريس مراقبت ميکردي
اين حرف رو 20 سال به خودم زدم
بيست سال از زندگيم، ولي من ازش مراقبت نميکردم
.داشتم از خودم مراقبت ميکردم ديگه نميتونم تحملش کنم
...نميتونم
از اينکه نميتونستم به فرانسين کمک کنم، متنفر بودم
راحت تر بود که مُرده باشه
.تو زندگي من نباشه تو زندگي ما نباشه
ولي اين واسه آيريس اينطور نبود
من خودخواهي کردم
و اون پسر بيچاره بهاش رو پرداخت کرد
...جو
اون هرگز پدر نداشته
که براش قصه بگه يا براش توپ فوتبال پرت کنه
که بهش حس امنيت بده
حس دوست داشته شدن
کي بهش ياد داده که مرد باشه بري؟
اون. حتي نميتونم اسمش رو بگم
من چيکار کردم؟
جو ببين
تو هميشه براي من بودي
از وقتي که همديگه رو ديديم
تو بودي
تو اگه ميتونستي همينکارو
براي اونم ميکردي، ميدونم
متاسفم
همکارت کجاست اسپيوت؟
نميدونم، من پرستارش نيستم
ببخشيد قربان. نيمدونم جو کجاست
فلش، تندرو دماغ قرمز
لباس براق ميپوشه
و اگه ديده باشيدش
ميخوايد بالا بياريد
!کريسمس مبارک بچه‌ها. من برگشتم
تيم تکنيکي رو بيار
ميخوام بدونم چجوري داره اينکارو ميکنه
شهروندان، شما ميدونيد تعطيلات زمان
بازتاب‌هاي خوب سال گذشته‌ست
پستي‌ها و بندي‌هاي ما
پيروزي‌ها و شکست‌ها
ولي فراموش نکنيد که ميتونه زمان
نابود کردن دشمنان هم باشه
ما تو زمين 2 تردست نداريم
تو نوع خودش تکه
من کامل راحت نميشم
تا وقتي که اعضاي خوني فلش رو ببينم
خب چي ميگي تند رو؟
ميخواي سينه‌ات کباب بشه؟
ميخوام تمام واحدها تو آمادگي کامل باشند
با بقيه واحدها در تماس باشيد
ميخوام فرمانده‌ها رهبري رو به عهده بگيرند
...اسپيوت، ميخوام که
!اسپيوت
مدرکي هست که ويديو کجا ضبط شده؟
نه چيزي که من ببينم
بچه‌ها يک انعکاس هست
تو قرنيه چشمش، ببينيد؟
چيه؟ - مطمئن نيستم -
آقاي جيگل ويگل
جانم؟ - يک عروسکه -
يک عروسک پارچه‌اي
وقتي 6 سالش بود يکي به دخترم کادو دادم
آقاي جيگل ويگل توسط شرکت اوکامورا ساخته شده
اوکامورا قبلاً تو سنترال سيتي تجهيزات داشته
،که 4 سال پيش تخته شده از اون موقع بسته بوده
اگه جادوگر هوا اونجا باشه چي؟ عصا هنوز آماده نيست
تردست که هست
اينجا چيکار ميکني؟
.همون کاري که تو ميکني تلاش ميکنم يک قاتل رو بگيرم
نميتونيم بزاريم کريسمس تمام لذت رو ازمون بگيره
کريسمس مبارک
من يک بمب براتون گذاشتم
بذارش تو پيپ و بکشش
متاسفانه داريم به
يک مراسم عزا بسته نگاه ميکنيم
جايي نيست که بتونيم بريم
چيکار کنيم؟ - منو بگير -
من با کسي هستم - منم همينطور. ولم نکن -
کاراگاه
همش يک تله واسه تو بود
ماردون و جسي اينجا نيستند
هنوز بايد گرفته بشند - از کجا فهميدي بايد بياي اينجا؟ -
چون تو چشم‌هاي جسي
بازتاب آقاي جيگل ويگل بود
...و اين چيزيه که پدرم
اصلاً مهم نيست
واسه همين تنها اومدي اينجا؟
واسه پدرت
تو چيزي راجع به من نميدوني
ميدونم که بي مهابا بودي
و مطمئنم که آدمهاي تو زندگيت
انقدري بهت اهميت ميدن که نميخوان صدمه ببيني
فقط ماردون پدرم رو نکشت
من کشتم
اون يک مغازه کوچيک داشت و ما پولي نداشتيم
پس من بعد از مدرسه اونجا کار ميکردم
يک روز تصميم گرفتم نرم
چون ميخواستم با دوستهام احمق بازي دربيارم
خحتي زنگ هم نزدم که بگم نميام
خب اون پول‌ها رو آورد بانک
نه من
اون توسط ماردون کشته شد، جاي من
واسه همين پليس شدي
به تيم ضد ابرانسان ملحق شدي
وقتي ماردون رو بکشم، قانوني خواهد بود
من کل عمرم رو صرف گرفتن عدالت براي پدرم کردم
حتي اگه اين معني بده که زندگي نکنم
و الان با يک پسر خيلي خوب آشنا شدم
و حتي برام حس واقعي بودن نداره
و ميترسم متوجه بشه که عصباني هستم
حتي نميدونم چرا دارم با تو حرف ميزنم
بعضي‌وقت‌ها حرف زدن با کسي
که چهره نداره، ساده‌تره
ممنون که جونمو نجات دادي
حتي اگه اين يارو رو بگيري
هميشه کار درست رو نکردي
بايد بهتر از اين باشه
پتي، منم دوباره
واقعاً دوست دارم باهات صحبت کنم. نگرانتم
هر چي. فقط باهام تماس بگير وقتي فرصت کردي خب؟
ممنون خداحافظ
بري - بله؟ -
چطوره؟
به نظر آشنا مياد
پتي چطوره؟
...اون کلي
درد پشت لبخندش مخفي ميکنه
ميگن بعد از يک مدت زوج‌ها مثل
هم ميشوند
مسئله اينه که اون با فلش برخورد داشته نه من
حتي اگه بتونم باهاش تماس بگيرم
نيمدونم چي بايد بگم
خب تجربه من ميگه که
نزديک تو بودن خيلي کمک بزرگيه
ممنون
من يک آيفون، يک آيپد و يک آيتاچ ميخوام
دوباره بگو آقاي پرتوقع
اونها يکم براي بابانوئل گرون هستند
اين چطوره؟
يادت باشه، تا فردا بازش نکن
سورپرايزه
تصميم گرفتي؟
وقت لازم دارم - وقت نداريم -
تصميم بگير - وقت لازم دارم -
شايد بهتر باشه برم بالا
...و چند تا از دوستهاي جديدت رو بکشم
!نه - يک روز ديگه -
به دخترت سلام ميرسونم
اين چيه؟ ماردون‌ـه؟ - قطعاً خودشه -
فشار جو همين الان 200 هکتاپاسکال افتاد
کجاست؟ - ميدان سنترال سيتي -
جشن روشن کردن درخت
کلي آدم اونجاست
خوشحالم ميبينمت. شايد بتونم کمکت کنم
کمکت کنم برگردي زندان؟
باعث افتخارمه مارک - نه -
نه داشتم فکر ميکردم
که آدمهاي اون پايين رو
با طوفان بکشم يا يکم بهتر
با بارون اسيدي، نظر تو چيه؟
...بزار ببينم
نظرت راجع به هيچ کدوم چطوره؟
اين عصا رو ميبيني؟ حدس بزن چيه؟
بچه‌ها؟ داره پرواز ميکنه
پرواز ميکنه؟ از کي تا حالا؟
خب از قدرتش استفاده ميکنه تا فشار هوا
...اطرافش رو تغيير بده تا بتونه مثل جت‌پک
نه ميتونه پرواز کنه
بري بگيرش - باشه -
واقعاً فکر کردي ميزارم
به اين همه آدم آسيب بزني؟
نه البته که نه
ولي ميزاري به تو صدمه بزم
وقت يک جنگ کريسمسه
اين چيه؟
اون يک جعبه با بمبه
آره من 100 تا ازاونها رو دادم رفته
بخشش حس خوبيه
ميبيني 100 تا بچه تصادفي هستند
که اين جعبه‌ها رو بردند خونشون
مثل همون يکي
و گذاشتنش زير درخت کريسمس
نميتوني همشون رو بگيري
حتي اگه بدوني بايد کجا رو بگردي
لطفاً اينکارو نکن
چي؟ من؟ 100 تا خونواده رو بکشم؟
نه اين تصميم تو‌ـه
جون تو رو بگيرم خوشحال ميشم
خب اينکارو ميکنيم
تو وايميسي و ميذاري بکشمت
کاملاً عمومي
و بسيار دردناک
و من ميذارم همه زندگي کنند
ولي اگه کوچکترين
حرکت الکتريسيته ببينم
جعبه‌سازهاي اين شهر
کلي کريسمسشون مبارک ميشه
خب فلش
چيکار کنيم؟
هان؟
آفرين
بري رو ميکشند - مگر اينکه بمب‌ها رو پيدا کنيم -
سيسکو؟ - جي راهي نداره -
يک راهي هست
که 100 تا بمب تو جاهاي مختلف رو پيدا کرد؟
لازم نيست 100 تا بمب پيدا کنيم
فقط يکي کافيه و بعد از شر همه خلاص ميشيم
چجوري؟ - از طريق حفره -
درسته. ما گراد رو فرستاديم
با اين بمب‌ها هم ميتونيم اينکارو بکنيم
تو کارگاهت بهپاد داري
آره - پرواز هم ميکنه؟ -
آره - خوبه -
برش ميدارم. باهاش خداحافظي کن
من ماشين رو گرم ميکنم
من دارم داده‌هاي کارت اعتباري رو
با استفاده خانواده‌ها با بچه زير ده سال از اسباب بازي تقاطع ميدم
...صبر کن
دور بزن. 2 خيابون پايين‌تر
کادوهات رو بده من
مامان
فلش خوبي؟
زياد به نظر خوب نمياي
ميدونم
بهت يک شوک ميدم
هري نقشه چيه؟
يکي از حفره‌ها درست
يک چهارم مايل بالاي شهره
از بهپادت استفاده ميکنيم
که بمب رو بفرستيم به سمت حفره
خب چجوري ميشه؟ يکي رفته، 99 تا مونده
فيزيک ابتدايي، رامون. مغناطيس
.مغناطيس دو قطب غير همنام همديگه رو جذب ميکنند
کمکم کن گريک
اگه بتونيم فرکانس اين بمب رو تغيير بديم
و برفستيمش به سمت حفره
خودش بقيه بمب‌ها رو ميکشه سمت خودش
من ميرونمش. صبر کن
کارم تمومه
مال تو
...خدا
!اين شهر تو رو ميپرسته
ولي وقتي من فلش رو بکشم
متوجه ميشن که مردي که سنترال سيتي رو نجات داد کيه
داره کار ميکنه
کار تو بود؟ - !نه! بکشش -
خب دارم همينکارو ميکنم
بري بمب‌ها رفتند
از مغناطيس خوشت اومد؟
کاراگاه، همه چيز مرتبه. نيمتونن بهت صدمه بزنند
چيکار ميکني؟
چيکار ميکني؟ - اين براي پدرمه -
نه کاراگاه
کاراگاه نه. نيمتوني اينکارو بکني
اون فقط براي چند صد دلار پدرم رو کشت
چي انقدر مهم بود که پدرم بايد جونش رو از دست ميداد؟
ماردون جزاي کارش رو ميبينه
!بايد بميره - نه اينجوري -
تو جرئتش رو نداري دختر جون
کل اين 4 سال از خودم پرسيدم
و الان ميدونم که دارم
نه پتي
اگه ماشه رو بکشي، عمر تو هم تمومه
ميري زندان
هر چيز و هر کسي که تو زندگيت داري از دست ميره
و ازت گرفته ميشه
دوباره
ماردون نميتونه چيزي ازت بگيره، مگر اينکه خودت اجازه بدي
من پدرت رو نميشناختم ولي ميدونم که نيمخواد اينکارو بکني
نه با اون
لطفاً
مارک ماردون تو بازداشتي
خيلي زيبا بود
بري هي - هي -
همه دارن واسه کريسمس ميان خونه ما
تو خوبي؟
آره چيزي نيست فقط يکي
از قابليت‌هاي بازيابي ابرانساني درمان نميشه
با فرانسين چي شد؟
خوب بود. خيلي خوب بود
من مدت زيادي راجع به مرگش دروغ گفتم
که خودم هم باورم شده بود
ولي حقيقت اينه که اين حس هميشه بود
...خشونت، پشيموني، گناه
فقط نميدونستم چقدر لازمه که ببخشمش
و الان جا براي يک وست ديگه هست
ديديش؟
نه هنوز نميدونه
اونم ميرسه
تو پسر داري - ميدونم درسته -
عاليه
تا يادم نرفته، اينو بگير - چي؟ -
نه نيمتونم
من هميشه ميخواستم اينو بدم به پسرم
و الان دادم
کريسمس مبارک
کريسمس مبارک. ممنون
دوستت دارم
منم همينطور - خونه ميبينمت -
آره
ميدونم که اون تو نيستي
ولي اون اينجا نيست و من بايد اينو بگم
تو اون ويديو
...تو گفتي که
من هرگز خوشحال نخواهم بود
و من تلاش کردم، خيلي تلاش کردم
بعد از چيزي که جو گفت
و با کمک پتي
فهميدم که تو قلب مني
به خاطر کاري که کردي
چقدر ازت متنفرم
ديگه نيخوام متنفر باشم
ديگه نميتون متنفر باشم
من ميبخشمت
چيزي لازم داري؟
نه خوبم
ميدوني، ميتوني واسه کريسمس بياي
نبايد تنها باشي
پيشنهاد خوبيه
ولي نميتونم بدون دخترم جشن بگيرم
باشه
به اندازه کافي قوي‌‌اي؟ - خواهيم ديد -
به زودي برميگردم
هي
اين چيه؟
درخت کريسمس - درخت کريسمس چيه؟ -
يک گياه از ناحيه
سانتاکلين از شمال
آمريکاست ميدوني
کيتلين شوخي ميکنم. ما تو زمين 2 هم درخت کريسمس داريم
درسته البته
ما اونجا يک ست داريم
ما هم اينجا داريم
بالاخره
من باز ميکنم
زرده تخم مرغ و شير لطفاً؟ - بله -
سلام خيلي خوشحالم که اومدي
ممنون که دعوتم کردي
کريسمس مبارک. اين براي توـه
ممنون - خواهش ميکنم -
هي - سلام -
خيلي نگرانت شده بودم
زنگ زدم - ...ميدونم -
و خيلي متاسفم
فقط يک مشکلي داشتم
ولي ميخوام بهت بگم
فکر کنم آمادگيش رو دارم
يکي چيزي که مهمه رو بهم يادآوري کرد
پس اگه ميخواي بشنوي، دوست دارم که توضيح بدم
اين بهترين کادوييه که ميتونستم بگيرم
آره؟
نيمدونم. اين يکي بهتره‌ها
اميدوارم به خوبي قبلي باشه
در همون حده
ممنون - خواهش ميکنم -
کاراگاه اسپيوت - سلام -
چي باعث شده اينجا بيا؟ - کريسمس مبارک -
خب من دوست دختر بري هستم
چه عجب - سلامتي -
منتظر کس ديگه هستيم؟
تا جايي که من ميدونم نه - شايد هري نظرش رو عوض کرده -
سلام من والي هستم. پسر فرانسين
من جو هستم
اين آيريس‌ـه
سلام - سلام -
...فقط ميخواستم
نيمدونم
فکر کنم وقت خوبي نيست. مهمون داريد
نه،نه، بيا تو
وقت تمومه ولز
چي شد؟
ميدونم داري چيکار ميکني
ميدونيم چرا پشت هم از اونجا ابرانسان ميفرستي
به اين زمين
ميخواي بري سريعتر بشه
ميخواي قوي‌تر بشه
ميخواي خيلي بيشتر قوي بشه و بيشتر
سرعت داشته باشه
داري مثل قاز کريسمس گندش ميکني
هرچي قوي‌تر بشه
بيشتر ميتونم ازش بگيرم
و تو هم کمکم ميکني
بزار اول ببينمش
پدر؟
تو خوبي؟ بهت صدمه زد؟
لطفاً کمکم کن
نزار منو ببره
...نميزارم
حالا تصميم بگير
...در ازاي جون دخترت
من اينکارو ميکنم
بهت کمک ميکنم سرعت فلش رو بدزدي
کيارش عباسي Www.YekMovie.Net